1 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 Mira películas sin restricciones con el Internet más caliente del mundo. SandsMovie.Ir 2 00:00:23,000 --> 00:00:39,000 Traductor: Hemioort Canal de Telegram: Subtitle_Hemioort 3 00:00:57,515 --> 00:00:58,767 discúlpeme 4 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 discúlpeme 5 00:01:04,731 --> 00:01:05,607 Disculpe 6 00:01:10,028 --> 00:01:12,947 Disculpe, yo... quería hacerle una pequeña pregunta. 7 00:01:14,324 --> 00:01:15,825 ...Señor, sólo quería preguntar 8 00:01:25,627 --> 00:01:27,962 perfil falso 9 00:01:36,012 --> 00:01:38,056 No digas que estás detrás de todos estos casos. 10 00:01:38,890 --> 00:01:41,017 Tuve que sacarte de Cartagena, Camila 11 00:01:41,101 --> 00:01:43,478 ¡No! me siento enfermo de verte 12 00:01:43,561 --> 00:01:45,855 Joder, a mí también me estás haciendo enojar. 13 00:01:45,939 --> 00:01:46,981 ¡Oye! ¿No lo entiendes? 14 00:01:47,065 --> 00:01:49,818 Camila, espera un minuto. todo está bien todo esto es verdad 15 00:01:50,610 --> 00:01:52,570 incluyendo transacciones con German Rivera 16 00:01:53,530 --> 00:01:55,115 manipulas mucho 17 00:01:55,740 --> 00:01:57,784 que quieres ¿Quieres ir a la cárcel por ello? 18 00:01:57,867 --> 00:01:59,911 Porque puedo hacer esto- No no no, Camila- 19 00:02:00,495 --> 00:02:02,831 ¿Qué debo hacer para salir de mi vida? 20 00:02:03,331 --> 00:02:05,834 Volverte a enamorar de mí, Camila, como yo te amo. 21 00:02:05,917 --> 00:02:07,001 ¡Suficiente! 22 00:02:07,085 --> 00:02:08,753 Sal de mi vida, perra 23 00:02:09,337 --> 00:02:10,296 camilla 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,424 camila no quiero estar sin ti 25 00:02:20,557 --> 00:02:23,977 El cuerpo de Ignacio Santos fue encontrado en una playa cercana 26 00:02:24,686 --> 00:02:27,772 Por eso estamos comprobando sus actividades el fin de semana antes de reservar. 27 00:02:27,856 --> 00:02:29,190 hola jefe- que horrible- 28 00:02:29,274 --> 00:02:30,275 vamos 29 00:02:33,695 --> 00:02:36,239 No, esto no puede ser una coincidencia. 30 00:02:39,659 --> 00:02:40,702 oh dios 31 00:02:40,785 --> 00:02:41,870 ¿lo conoces? 32 00:02:42,996 --> 00:02:43,955 pensar 33 00:02:44,622 --> 00:02:45,540 Si, por supuesto 34 00:02:45,623 --> 00:02:49,002 Recuerdo que era un chico muy bueno y guapo. 35 00:02:49,085 --> 00:02:50,003 mmm 36 00:02:50,837 --> 00:02:51,796 franco 37 00:02:51,880 --> 00:02:53,965 Si no me equivoco se llamaba Franco 38 00:03:27,415 --> 00:03:29,292 Realmente pensaste que podrías quitártelo, ¿eh? 39 00:03:29,876 --> 00:03:31,294 Oye, no te preocupes. calmate hermano 40 00:03:31,377 --> 00:03:33,213 tranquila, vamos a mi celda, ¿vale? 41 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 No, es mejor aquí- vamos allá- 42 00:03:35,298 --> 00:03:36,174 Mantenlo ahí 43 00:03:36,257 --> 00:03:37,550 Mantenlo así 44 00:03:37,634 --> 00:03:38,551 ¡Oye! 45 00:03:38,635 --> 00:03:39,719 ¡Sí! astuto- ¿Qué es? 46 00:03:39,802 --> 00:03:41,888 ¿Te gusta? si, si- 47 00:03:41,971 --> 00:03:43,932 Ah, te gusta más así. 48 00:03:44,933 --> 00:03:46,184 No te muevas princesa 49 00:03:53,149 --> 00:03:55,360 Oye, tú, justo ahí Vaisa. no lo toques 50 00:03:55,443 --> 00:03:56,319 Pashu 51 00:03:56,402 --> 00:03:57,946 ¿Vienes con nosotros? ponte en marcha 52 00:04:11,167 --> 00:04:12,835 camilla, bebe- ¿Qué es? 53 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 donde has estado 54 00:04:14,003 --> 00:04:15,380 lo siento- Alemania nos está esperando. 55 00:04:15,463 --> 00:04:17,298 si si, lo sé 56 00:04:18,299 --> 00:04:20,718 ¿Cómo estás? ¿Hay algún problema? No, soy realmente bueno- 57 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 bien 58 00:04:22,053 --> 00:04:25,431 que bien hueles ven aqui El es mexicano, puede esperar. 59 00:04:25,515 --> 00:04:27,433 La fiesta puede esperar un minuto. David, espera- 60 00:04:27,517 --> 00:04:29,060 tengo que ir a prepararme 61 00:04:29,143 --> 00:04:30,645 cinco minutos no lleva mucho tiempo 62 00:04:31,521 --> 00:04:32,438 bien 63 00:04:42,699 --> 00:04:43,616 que mas 64 00:04:43,700 --> 00:04:45,785 El paciente debe llegar a las cuatro. 65 00:04:45,868 --> 00:04:47,453 genial- ...la pareja del mañana- 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,580 Eh, Dana Dame cinco minutos por favor. 67 00:04:49,664 --> 00:04:51,457 No conectes ninguna llamada ni enfermos, ¿vale? 68 00:04:51,541 --> 00:04:52,458 bien 69 00:04:53,543 --> 00:04:54,460 volveré 70 00:04:57,297 --> 00:04:59,090 camila que sorpresa 71 00:04:59,173 --> 00:05:03,553 Joaquín, lo siento. se que estas ocupado Pero... realmente necesito hablar contigo. 72 00:05:03,636 --> 00:05:04,887 miguel esta aqui 73 00:05:04,971 --> 00:05:06,347 ¿Oíste que Miguel está aquí? 74 00:05:06,431 --> 00:05:08,766 Él está... él está detrás de escena con German River. 75 00:05:08,850 --> 00:05:10,184 bueno dime que paso 76 00:05:10,268 --> 00:05:13,730 no puedo evitarlo Y tengo miedo de lastimar a David 77 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 ...um, está bien- camilla- 78 00:05:15,189 --> 00:05:16,774 ¿Te llamo más tarde para explicarte? 79 00:05:16,858 --> 00:05:19,152 Por supuesto. cuando estés listo- gracias- 80 00:05:35,501 --> 00:05:38,755 Vuelos a Ciudad de México 81 00:05:55,563 --> 00:05:59,150 ♪ Oh mamá, mamá, mamá, no llores ♪ 82 00:06:00,360 --> 00:06:02,320 Camila Román. Me alegro que estés aquí 83 00:06:02,403 --> 00:06:04,280 Encantado de conocerte- Yo también- 84 00:06:04,364 --> 00:06:06,324 Olga, asistente ejecutiva de Jerman Rivera 85 00:06:06,407 --> 00:06:08,451 Olga, finalmente nos vimos- derecha- 86 00:06:08,534 --> 00:06:12,538 Déjame presentarte a David mi marido nos acabamos de casar 87 00:06:12,622 --> 00:06:14,582 Estoy feliz de conocerte. soy david- Felicitaciones- 88 00:06:14,665 --> 00:06:16,459 Ella es Silvina, socia del club- ¿Cómo estás? 89 00:06:16,542 --> 00:06:17,377 Silvina 90 00:06:17,460 --> 00:06:19,462 Y esta es Erica, nuestra bailarina estrella. 91 00:06:19,545 --> 00:06:20,630 De nada, Erica. 92 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 Por favor, de este lado Estamos muy contentos de que estés aquí. 93 00:06:24,050 --> 00:06:25,468 problema? oh si- 94 00:06:25,551 --> 00:06:26,469 si, gracias 95 00:06:26,552 --> 00:06:28,096 Yo también como- seguro- 96 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 Por favor- Gracias- 97 00:06:30,723 --> 00:06:32,100 muchas gracias 98 00:06:32,892 --> 00:06:34,977 Por favor entra Alemania te está esperando 99 00:06:42,276 --> 00:06:43,194 ¡Guau! 100 00:06:43,694 --> 00:06:45,655 ♪ como por nuestro color de piel ♪ 101 00:06:47,740 --> 00:06:49,867 ♪ rompimos ♪ 102 00:06:50,368 --> 00:06:51,244 mmm 103 00:06:55,957 --> 00:06:57,291 Oye, hablamos luego 104 00:06:57,875 --> 00:07:00,420 camila roman- Oh, lo siento- 105 00:07:01,504 --> 00:07:02,839 Finalmente- ¿Cómo estás? 106 00:07:02,922 --> 00:07:04,924 ¿Cómo estás? Es un honor, Alemania. 107 00:07:05,007 --> 00:07:06,467 tengo que decir la verdad 108 00:07:06,551 --> 00:07:10,555 esa es mi computadora No le hace justicia a tus ojos 109 00:07:10,638 --> 00:07:14,225 muchas gracias- genial genial- 110 00:07:14,308 --> 00:07:16,436 Oye, soy un gran admirador 111 00:07:16,519 --> 00:07:17,520 yo soy el primero 112 00:07:17,603 --> 00:07:19,689 Te vi mucho en Las Vegas 113 00:07:19,772 --> 00:07:21,524 Me encantaría, si surge la oportunidad. 114 00:07:21,607 --> 00:07:24,986 Usemos esta fiesta para hablar de trabajo. Si no tienes problema 115 00:07:25,069 --> 00:07:26,779 Pero podemos hablar más tarde. 116 00:07:26,863 --> 00:07:28,489 ...mmm 117 00:07:28,573 --> 00:07:29,615 El trabajo y los negocios son buenos. 118 00:07:29,699 --> 00:07:30,992 Tomemos una copa- si- 119 00:07:31,075 --> 00:07:32,160 Déjame conseguir uno y unirme a ti 120 00:07:32,243 --> 00:07:34,954 Bueno, estoy seguro de que es por eso que estoy aquí, ¿verdad? para el trabajo 121 00:07:35,037 --> 00:07:36,330 Por favor- ámame- 122 00:07:36,414 --> 00:07:38,332 ¿Este? ...déjame ver hmm- 123 00:07:43,087 --> 00:07:44,422 Saludos- Saludos- 124 00:07:44,505 --> 00:07:45,882 Y ojalá mucho más 125 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 guau 126 00:07:48,593 --> 00:07:50,636 Hola- !hmm- 127 00:07:50,720 --> 00:07:53,014 Jerman, Erica y Silvina- bienvenido- 128 00:07:53,097 --> 00:07:54,432 ...Silvi 129 00:07:56,350 --> 00:07:57,852 Silvina Sarelli 130 00:07:59,937 --> 00:08:02,398 que honor - También- 131 00:08:02,482 --> 00:08:04,609 Y que sorpresa 132 00:08:04,692 --> 00:08:05,943 ¿Cómo estás Rivera? 133 00:08:06,027 --> 00:08:09,822 Vaya, eso es lindo El tiempo de raíz no ha afectado 134 00:08:09,906 --> 00:08:11,532 Eres exactamente igual que cuando nos conocimos. 135 00:08:11,616 --> 00:08:12,742 detente 136 00:08:12,825 --> 00:08:14,202 quiero que te sientas comoda 137 00:08:14,285 --> 00:08:16,078 gracias gracias 138 00:08:16,162 --> 00:08:18,122 Eres mi invitado aquí. 139 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 Tengo que ponerme al día con algunas cosas, pero diviértete. 140 00:08:20,958 --> 00:08:21,918 Alemania, gracias 141 00:08:22,001 --> 00:08:23,002 nos vemos luego 142 00:08:25,463 --> 00:08:27,798 Vaya, estás haciendo un gran escándalo aquí, ¿eh? 143 00:08:29,258 --> 00:08:32,094 Sí, parece una buena persona. es gracioso- Estoy seguro de que es- 144 00:08:32,178 --> 00:08:34,013 mantén la calma, tómatelo con calma, por favor 145 00:08:36,682 --> 00:08:41,604 ♪ Sólo un poco de amor para tu corazón ♪ 146 00:08:45,942 --> 00:08:50,404 Sabías que tu marido ¿Tener sexo con hombres? 147 00:08:50,488 --> 00:08:51,322 no 148 00:08:51,864 --> 00:08:54,408 No, él nunca Él no tenía tales inclinaciones. 149 00:08:55,076 --> 00:08:57,203 O tal vez simplemente nunca te lo dijo 150 00:08:57,286 --> 00:09:00,623 ¿Estás seguro de lo que estás diciendo? ¿O simplemente tienes dudas? 151 00:09:01,415 --> 00:09:04,502 Ignacio Santos en el mismo hotel Reservé una habitación 152 00:09:04,585 --> 00:09:07,380 Hmm, seis veces en los últimos cuatro años. 153 00:09:08,047 --> 00:09:12,301 Hizo una reserva para dos días. Cada vez con un hombre diferente 154 00:09:12,385 --> 00:09:14,554 Hombres jóvenes, mayores de 18 años. 155 00:09:14,637 --> 00:09:17,890 Aún no los hemos identificado Pero tenemos videos como evidencia. 156 00:09:22,019 --> 00:09:24,647 Debe haber habido un tiempo en el que Se fue a Bogotá por trabajo. 157 00:09:25,523 --> 00:09:27,858 ...siempre se queda dos noches y 158 00:09:29,110 --> 00:09:30,486 ¿Conoces a alguien? 159 00:09:31,195 --> 00:09:33,322 no lo conozco pero lo vi varias veces 160 00:09:34,198 --> 00:09:35,283 su nombre es francois 161 00:09:38,828 --> 00:09:40,496 ¿Dónde conociste a Franco? 162 00:09:41,080 --> 00:09:42,540 Cuando vivía en Riviera Esmeralda 163 00:09:42,623 --> 00:09:44,917 Ayudó a varias mujeres del complejo. 164 00:09:45,001 --> 00:09:47,169 ¿Ayuda? ¿Cómo ayudó a estas mujeres? 165 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Duermes con ellos. fue una escolta 166 00:09:50,840 --> 00:09:52,925 ¿Nunca lo contrató por sus servicios? 167 00:09:54,385 --> 00:09:57,430 ¿Crees que parezco mujer? ¿Quién paga por sexo? 168 00:09:57,513 --> 00:09:58,514 me disculpo 169 00:09:59,390 --> 00:10:02,810 lo siento ximena Deberías haber escuchado esto de mí 170 00:10:02,893 --> 00:10:04,854 Si necesitamos algo más, llamaremos. 171 00:10:04,937 --> 00:10:06,731 con permiso 172 00:10:09,775 --> 00:10:12,320 discúlpeme ¿Puedo hablar contigo un momento? 173 00:10:12,403 --> 00:10:13,779 ¿Está todo bien? 174 00:10:13,863 --> 00:10:15,448 Camila Román ha abandonado la ciudad 175 00:10:15,531 --> 00:10:18,326 Esta mañana con su equipo de trabajo Llegó a la ciudad de México 176 00:10:21,829 --> 00:10:22,830 camilla 177 00:10:22,913 --> 00:10:26,626 Indira, no puedo hablar ahora, ¿vale? Estoy en medio de una reunión de negocios. 178 00:10:26,709 --> 00:10:30,588 Mira, esto no es una broma, ¿vale? Esta es una investigación 179 00:10:30,671 --> 00:10:34,008 lo sé muy bien Yo me cuidaré, no te preocupes. 180 00:10:34,550 --> 00:10:35,843 hablaremos mas tarde 181 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 como estas 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,105 vi a miguel en el hotel 183 00:10:49,023 --> 00:10:50,149 escucha 184 00:10:50,232 --> 00:10:51,192 tu eres mi hermana 185 00:10:51,275 --> 00:10:52,902 te amo camila 186 00:10:52,985 --> 00:10:55,029 Pero no entiendo por qué tienes Haz esto con David 187 00:10:55,112 --> 00:10:57,031 ...escucha- Nadie te obligó a casarte con él. 188 00:10:57,114 --> 00:10:58,699 no hago nada 189 00:10:58,783 --> 00:11:00,076 No hay nada entre nosotros, Erica. 190 00:11:00,159 --> 00:11:02,703 Dice que todos me siguen. 191 00:11:02,787 --> 00:11:03,996 No, no hagas eso 192 00:11:04,664 --> 00:11:06,916 Te sigo porque le das esperanza. 193 00:11:06,999 --> 00:11:08,042 Ah, ¿lo haré? si- 194 00:11:08,125 --> 00:11:10,419 ¿Y cómo hago esto, Erica? decir- Él sabe- 195 00:11:10,503 --> 00:11:12,171 ese hombre me esta siguiendo 196 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 no te suelta No le doy esperanzas a nadie en absoluto. 197 00:11:15,007 --> 00:11:16,092 no me dejarás solo 198 00:11:16,175 --> 00:11:19,887 Él te sigue y sabe cómo. Tentarte y acercarme a ti 199 00:11:19,970 --> 00:11:22,390 Basta, Erica, ¿vale? Solo digo- 200 00:11:34,860 --> 00:11:35,986 Ángela 201 00:11:36,946 --> 00:11:38,280 Hola vanessa 202 00:11:38,864 --> 00:11:40,991 Hola- ¿Cómo estás? ¿Qué pasó? 203 00:11:42,952 --> 00:11:45,246 ¿Quieres venir? No no, tengo prisa- 204 00:11:45,329 --> 00:11:47,081 solo vine porque estoy un poco preocupada 205 00:11:47,581 --> 00:11:49,583 ¿Viste la noticia de la muerte de Ignacio? 206 00:11:49,667 --> 00:11:50,876 no quiero verlo 207 00:11:50,960 --> 00:11:53,295 Ahora sólo tenemos que reunir nuestro coraje. 208 00:11:54,797 --> 00:11:57,466 Y tal vez podamos fortalecer el sistema de seguridad que tenemos. 209 00:11:57,550 --> 00:12:01,387 No te preocupes por eso, de verdad. Recuerda, siempre fue la prioridad de mi papá. 210 00:12:01,470 --> 00:12:02,763 Me puedo imaginar- ...bueno- 211 00:12:03,514 --> 00:12:05,307 ¿Extrañas mucho a tu padre? 212 00:12:08,018 --> 00:12:10,104 Por eso no deberías estar solo 213 00:12:10,187 --> 00:12:12,064 Quería asegurarme de la cena de esta noche. 214 00:12:12,148 --> 00:12:13,023 ¿Todavía está bien esta noche? 215 00:12:13,691 --> 00:12:15,234 Eso ya estaba resuelto ¿no? 216 00:12:15,317 --> 00:12:18,070 Nunca perderé la oportunidad de probar uno de tus platos. 217 00:12:18,154 --> 00:12:19,864 Escuché que no sabes cocinar. 218 00:12:19,947 --> 00:12:21,365 No soy tan bueno, de verdad. 219 00:12:22,658 --> 00:12:25,119 Podrías confirmarlo por WhatsApp, ¿verdad? 220 00:12:25,202 --> 00:12:29,623 ...Sí, pero sólo quería una excusa para venir aquí porque 221 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 No, si quieres verme no necesitas excusa. 222 00:12:33,127 --> 00:12:34,879 ...solo eso- Mmmm? 223 00:12:35,671 --> 00:12:37,882 Esa noche te vi en la cocina con Emmanuel. 224 00:12:37,965 --> 00:12:38,799 yo no estaba espiando 225 00:12:38,883 --> 00:12:40,926 Fui a tomar agua, te vi ahí 226 00:12:41,010 --> 00:12:44,180 ♪ Mis ojos se pusieron en blanco ♪ 227 00:12:44,263 --> 00:12:45,514 ♪ ...me llevaré todos estos ♪ 228 00:12:54,440 --> 00:12:55,483 lo entiendo 229 00:12:55,566 --> 00:12:59,236 Bueno, no te lo iba a decir Pero... pero está bien. 230 00:12:59,320 --> 00:13:03,032 Mira, si hay algo que la prisión me enseñó mientras estuve allí 231 00:13:03,699 --> 00:13:06,285 Es que inevitablemente se aprende a valorar las cosas. 232 00:13:06,368 --> 00:13:10,706 Y no te preocupes por reglas sociales ridículas que realmente no importan. 233 00:13:11,373 --> 00:13:12,708 mmm 234 00:13:12,792 --> 00:13:14,502 Bueno, está bien entonces- eres amable- 235 00:13:15,085 --> 00:13:16,253 oh 236 00:13:16,337 --> 00:13:17,797 ah 237 00:13:17,880 --> 00:13:20,090 te tengo- La cena será genial, sí. 238 00:13:20,174 --> 00:13:22,593 No puedo esperar a que llegue esta noche. Sí, sí, nos vemos esta noche. 239 00:13:43,614 --> 00:13:45,366 Te quedaste dormido por un rato 240 00:13:45,449 --> 00:13:46,575 No puedo creerlo, ¿sabes? 241 00:13:46,659 --> 00:13:50,412 tomé una verdadera siesta Un jueves por la tarde 242 00:13:51,789 --> 00:13:54,708 ¿Qué sueño tuviste? No lo sé- 243 00:13:55,626 --> 00:13:56,502 no recuerdo 244 00:13:57,586 --> 00:13:58,420 por qué 245 00:13:59,129 --> 00:14:01,799 porque parece Te estas divirtiendo mucho 246 00:14:01,882 --> 00:14:04,051 ¡Mentiroso! 247 00:14:04,134 --> 00:14:06,929 Tanta mentira, no lo puedo creer- Realmente fue- 248 00:14:07,012 --> 00:14:09,014 Sé que estás jugando conmigo 249 00:14:09,557 --> 00:14:10,641 lo digo en serio 250 00:14:10,724 --> 00:14:13,269 Pero, ¿qué opinas? 251 00:14:14,311 --> 00:14:17,356 ahorrar agua duchémonos juntos 252 00:14:18,357 --> 00:14:20,401 Y vamos a tener una buena cena... 253 00:14:20,484 --> 00:14:21,694 ¿No tienes trabajo? 254 00:14:21,777 --> 00:14:23,153 No, hoy no 255 00:14:23,237 --> 00:14:25,990 Administro mi tiempo en mi estudio Entonces no hay problema 256 00:14:26,073 --> 00:14:27,616 ah 257 00:14:27,700 --> 00:14:29,368 Ahora entiendo por qué tanta libertad. 258 00:14:29,451 --> 00:14:31,912 La libertad es muy importante para mí. 259 00:14:32,663 --> 00:14:36,667 Pero puedo hacerlo con cualquier cosa o con cualquiera. Cambiaré dependiendo de quién sea. 260 00:14:36,750 --> 00:14:39,169 ¡Ese es mi teléfono! mi telefono 261 00:14:39,253 --> 00:14:41,046 ¡Ah! 262 00:14:41,881 --> 00:14:42,715 ¿Hola? 263 00:14:43,382 --> 00:14:44,300 hola mamá 264 00:14:44,383 --> 00:14:46,260 Ah, hola querida 265 00:14:46,886 --> 00:14:48,971 ¿Dónde estás? ¿Todavía estás en la escuela? 266 00:14:49,054 --> 00:14:50,890 Sí, casi terminado. ¿Qué eres? 267 00:14:50,973 --> 00:14:53,517 Sinceramente, estaba en una reunión. 268 00:14:53,601 --> 00:14:55,936 Um, pero voy a la oficina. ¿Cómo es? 269 00:14:56,020 --> 00:14:57,354 no, nada 270 00:14:57,438 --> 00:15:00,524 Solo quería ver si estabas cerca Puedo ir a casa contigo 271 00:15:00,608 --> 00:15:01,567 oh 272 00:15:02,318 --> 00:15:05,362 Um, no cariño Creo que esta reunión llevará mucho tiempo. 273 00:15:05,946 --> 00:15:06,906 bien 274 00:15:06,989 --> 00:15:08,741 Bueno, entonces te veré en casa. 275 00:15:08,824 --> 00:15:09,909 te amo 276 00:15:09,992 --> 00:15:11,118 te amo mas 277 00:15:12,661 --> 00:15:14,079 Oh, era fiebre, hijo mío. 278 00:15:45,486 --> 00:15:47,905 gracias esta tarde fue maravilloso 279 00:15:47,988 --> 00:15:48,822 mmm 280 00:15:48,906 --> 00:15:50,699 Y gracias por mi libro. 281 00:15:50,783 --> 00:15:52,576 Me sorprendiste con esto 282 00:15:52,660 --> 00:15:55,746 No sabes cuánto buscaba "luz difícil". 283 00:15:55,829 --> 00:15:57,539 Me alegro que te haya gustado 284 00:15:57,623 --> 00:16:00,167 Se acabó en todas partes me sorprendiste 285 00:16:00,250 --> 00:16:01,961 Me alegro- gracias- 286 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 Bueno, es muy malo. 287 00:16:03,504 --> 00:16:05,422 ¿Comemos antes de que te vayas? 288 00:16:06,757 --> 00:16:10,511 Me gusta mucho pero solo tengo deberes maternos que hacer 289 00:16:10,594 --> 00:16:12,471 Entonces ¿qué tal una cerveza? 290 00:16:12,554 --> 00:16:14,431 Sólo una cerveza y luego te vas. 291 00:16:14,515 --> 00:16:16,392 Estarás libre de mí por el resto del día. 292 00:16:17,267 --> 00:16:18,519 uno- uno- 293 00:16:18,602 --> 00:16:20,270 Y esta es su mesa, señora. 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,189 muchas gracias- Te estábamos esperando- 295 00:16:22,272 --> 00:16:24,108 Déjame llevar tu bolso. Por favor- gracias- 296 00:16:24,191 --> 00:16:25,609 Oye, lo siento, señor 297 00:16:25,693 --> 00:16:27,695 ¿Puedes tomar dos cervezas, por favor? gracias 298 00:16:27,778 --> 00:16:29,279 ¿Mishlada o simple? simple- 299 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Si, ahora mismo 300 00:16:30,447 --> 00:16:31,448 Gracias- gracias- 301 00:16:31,532 --> 00:16:33,867 Bueno, escojamos algo al azar. 302 00:16:35,661 --> 00:16:36,870 ¡Oye, perra! 303 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 ¡Ah! vuelve bastardo ¡Mateo, espera! Waysa, waysa, waysa- 304 00:16:42,167 --> 00:16:43,752 maldita sea ...lo sé, pero- 305 00:16:43,836 --> 00:16:45,879 Me siento tan mal- ¡Ah! Está bien, está bien- 306 00:16:53,762 --> 00:16:55,764 ¿Ignacio está muerto? Él también- 307 00:16:56,515 --> 00:16:57,474 ver esto 308 00:16:57,558 --> 00:16:58,976 Este es el documento que necesitas 309 00:16:59,059 --> 00:17:00,269 eso significa que soy inocente 310 00:17:00,352 --> 00:17:02,563 Si este hombre muere mientras estoy aquí 311 00:17:02,646 --> 00:17:04,773 Es obvio que te equivocaste de persona, maldita sea. 312 00:17:04,857 --> 00:17:06,191 ...No quiero hacer tu trabajo, pero 313 00:17:06,275 --> 00:17:10,863 El cuerpo de Ignacio Santos fue encontrado hace casi tres semanas 314 00:17:10,946 --> 00:17:13,824 No me importa si está vivo o muerto O su abuela está muerta 315 00:17:13,907 --> 00:17:15,451 No tengo nada que ver con su asesinato. 316 00:17:15,534 --> 00:17:18,245 ¿Sabías que tenía una esposa, una familia? 317 00:17:18,328 --> 00:17:20,122 ¿Qué clase de pregunta ridícula es esta? 318 00:17:20,205 --> 00:17:22,374 No hago preguntas que no me importan 319 00:17:22,458 --> 00:17:23,751 creo que el tenia 320 00:17:23,834 --> 00:17:25,711 ¿Cuándo llegaste a Cartagena? 321 00:17:25,794 --> 00:17:27,171 hace un tiempo que tal 322 00:17:27,254 --> 00:17:28,547 "hace un tiempo" 323 00:17:28,630 --> 00:17:30,716 Porque estoy cansado de mentiras de mierda 324 00:17:31,383 --> 00:17:33,927 No se que hacer para que me creas 325 00:17:34,011 --> 00:17:35,721 te lo dije todo 326 00:17:35,804 --> 00:17:37,431 ¿Quieres que te crea? 327 00:17:38,390 --> 00:17:39,975 Así que da la lista 328 00:17:40,059 --> 00:17:42,102 Todos los que te contratan como escort 329 00:17:42,186 --> 00:17:44,897 no tengo una lista No funciona así 330 00:17:44,980 --> 00:17:48,067 Deberías hacerlo antes de hacer preguntas estúpidas. Investiga un poco 331 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 y este hombre 332 00:17:50,152 --> 00:17:51,653 Me llamó hace dos meses. 333 00:17:51,737 --> 00:17:54,907 Ya no trabajé como escort pensé que podríamos hablar 334 00:17:54,990 --> 00:17:57,034 Nos vimos y se acabó. 335 00:17:57,117 --> 00:18:00,162 Esto no quiere decir que sigo escoltado. ¿Está claro? 336 00:18:00,245 --> 00:18:05,042 Nombres de todos los hombres y mujeres de Riviera Esmeralda contratarte 337 00:18:05,125 --> 00:18:05,959 franco 338 00:18:19,223 --> 00:18:21,517 Gloria, ¿está Ángela en la oficina? 339 00:18:21,600 --> 00:18:25,479 Sí, aquí está, señor. Pero tiene una reunión con la policía. 340 00:18:25,979 --> 00:18:27,606 ¿Puedo ayudarte? 341 00:18:27,689 --> 00:18:30,275 No, no, no, no importa. gracias 342 00:18:44,623 --> 00:18:46,542 detective, créeme 343 00:18:46,625 --> 00:18:50,796 Nadie está más interesado que yo. Que este caso se solucione de una vez por todas 344 00:18:50,879 --> 00:18:54,925 Hasta que el asesino de Adrian tome represalias no lo tomo con calma 345 00:18:56,468 --> 00:19:00,597 Pero honestamente, para ser honesto. No sé más sobre esta persona. 346 00:19:00,681 --> 00:19:02,850 Así que no tengo nada más que decir. 347 00:19:03,892 --> 00:19:08,355 Inti Valdrama directamente con tres de las cuatro víctimas en relación 348 00:19:08,438 --> 00:19:09,690 Incluyendo a tu hermano 349 00:19:10,566 --> 00:19:12,734 Créeme, no quiero molestarte, Ángela. 350 00:19:12,818 --> 00:19:14,903 Pero realmente necesito información. 351 00:19:14,987 --> 00:19:15,988 Por supuesto 352 00:19:18,574 --> 00:19:20,784 Sé que eras uno de sus clientes. 353 00:19:23,453 --> 00:19:24,454 ...entonces 354 00:19:25,372 --> 00:19:29,251 Tal vez deberíamos empezar desde el principio. 355 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Cuéntame, ¿dónde lo viste por primera vez? 356 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 ¡Bravo! ¡Hurra! 357 00:19:47,102 --> 00:19:48,103 ¡Bravo! 358 00:19:48,187 --> 00:19:49,146 que paso 359 00:19:50,355 --> 00:19:51,607 ¿Por qué te importa? nada- 360 00:19:51,690 --> 00:19:52,566 que paso 361 00:19:53,108 --> 00:19:54,276 no, nada 362 00:19:54,359 --> 00:19:56,904 queria preguntar lo mismo 363 00:19:56,987 --> 00:20:01,909 No, solo esperaba que pudiéramos hablar de eso. Hablemos de Labios Dorados en México 364 00:20:01,992 --> 00:20:03,994 ¿Porque no es por eso que vinimos aquí? 365 00:20:04,786 --> 00:20:07,831 oye escucha Camilla Roman, no te preocupes, ¿vale? 366 00:20:07,915 --> 00:20:09,750 Los sueños se hacen realidad 367 00:20:10,334 --> 00:20:11,752 es una gran idea 368 00:20:11,835 --> 00:20:14,338 Y tengo muchas ganas de trabajar juntos. 369 00:20:14,421 --> 00:20:17,049 Genial, si 370 00:20:17,132 --> 00:20:18,675 Saludos- Tienes razón- 371 00:20:18,759 --> 00:20:19,801 vamos- Saludos- 372 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 mantén la calma trata de divertirte 373 00:20:21,970 --> 00:20:22,930 me gustó 374 00:20:23,013 --> 00:20:24,181 Con agua, sólo para tener cuidado. 375 00:20:43,617 --> 00:20:44,826 viniste a la mierda 376 00:20:44,910 --> 00:20:46,787 ¿Qué estás diciendo? ¡Piérdete afuera! 377 00:20:46,870 --> 00:20:50,082 ¿Por qué quiero cinco minutos? ¿Te enojarás si hablo con Camila? 378 00:20:50,165 --> 00:20:51,792 no quieres hablar 379 00:20:51,875 --> 00:20:54,044 Sólo quieres sexo, ¿no? 380 00:20:54,127 --> 00:20:55,921 no me dejo engañar miguel 381 00:20:56,004 --> 00:20:59,091 Crees que no lo sé ¿Cuál es la intención de la realidad, o qué? 382 00:21:00,050 --> 00:21:03,178 Lo que quiera con camila Se trata de mí, así que déjame en paz. 383 00:21:03,262 --> 00:21:04,763 No, no te dejaré en paz, maldita sea. 384 00:21:04,846 --> 00:21:07,599 Me preocupa porque Camila es mi mejor amiga. 385 00:21:07,683 --> 00:21:09,434 Y estás arruinando su vida juntos. 386 00:21:09,518 --> 00:21:11,395 ¡Suficiente! terminarlo- ¿Sabes qué es peor? 387 00:21:11,478 --> 00:21:13,522 Esto no es amor. Tu orgullo- !suficiente- 388 00:21:13,605 --> 00:21:16,024 ¡Por fin! ¿Puedo hablar contigo? ¿Qué estás haciendo aquí? 389 00:21:16,108 --> 00:21:16,942 ¡Salir! 390 00:21:17,025 --> 00:21:19,820 ¡Salir! No vuelvas a hablarle así a Erica, ¿entiendes? 391 00:21:19,903 --> 00:21:22,322 Vine porque quiero hablar contigo- ¡Vaya! perderse- 392 00:21:22,406 --> 00:21:23,282 seguridad de llamada 393 00:21:23,365 --> 00:21:25,200 !guardián! ¡Ayuda! el me esta tocando 394 00:21:25,284 --> 00:21:27,953 Guardia- no hago nada - 395 00:21:28,036 --> 00:21:29,871 Esta perra me esta tocando 396 00:21:29,955 --> 00:21:32,791 Lo siento, pero tienes que salir- ¡No hago nada! no me toques- 397 00:21:32,874 --> 00:21:34,960 Señor, salga- No hice nada en absoluto- 398 00:21:35,585 --> 00:21:39,673 quiero que regreses ahora mismo Y quita tus manos de Roma, perra 399 00:21:39,756 --> 00:21:41,550 ¿Qué es esto? ¿Hablas en serio? ¡Salir! 400 00:21:41,633 --> 00:21:43,468 ¡Sácalo! ¿Podemos hablar cinco minutos? 401 00:21:43,552 --> 00:21:44,386 ¡Hinchar! 402 00:21:59,776 --> 00:22:02,029 no puedo creerlo tengo que comer solo otra vez 403 00:22:02,112 --> 00:22:03,613 Oh querido, lo siento mucho 404 00:22:03,697 --> 00:22:05,657 Me invitaron a cenar a casa de Del Rios. 405 00:22:05,741 --> 00:22:07,534 ¿Vienes con nosotros? no no no no no - 406 00:22:07,617 --> 00:22:10,454 Gracias, tengo unas 400 páginas de biología para leer. 407 00:22:10,537 --> 00:22:12,914 Oh, que lección, tu hijo. 408 00:22:12,998 --> 00:22:15,500 ¿Cómo estuvo tu día? ¿Fue largo? ¿Trabajaste mucho? 409 00:22:16,001 --> 00:22:17,919 Sí, lo sabes, como siempre. 410 00:22:18,003 --> 00:22:21,965 ¿Cómo se llamaba ese chico... el de Tinder? 411 00:22:22,049 --> 00:22:23,175 ¿Por qué quieres saberlo? 412 00:22:23,258 --> 00:22:24,926 sabes que puedes decirme cualquier cosa 413 00:22:25,510 --> 00:22:27,387 esteban lo se 414 00:22:27,471 --> 00:22:29,348 Créeme si fuera algo importante. 415 00:22:29,431 --> 00:22:30,265 te estaba diciendo 416 00:22:30,349 --> 00:22:33,727 Lo sé mamá, estás intentando con todas tus fuerzas reconstruir tu vida. 417 00:22:33,810 --> 00:22:35,520 Pero solo quiero protegerte 418 00:22:40,233 --> 00:22:42,027 te amo - yo también te amo - 419 00:22:42,652 --> 00:22:46,365 Y para la cena, um, pregúntale a Shannon. 420 00:23:09,304 --> 00:23:12,516 Gastaldi Vera, Matteo Luccio 421 00:23:12,599 --> 00:23:15,143 república de colombia tarjeta de identificación 422 00:23:15,852 --> 00:23:16,812 fecha de nacimiento 423 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 oh - por favor - 424 00:23:18,397 --> 00:23:20,107 Cuidado, todavía hace calor. se ve delicioso - 425 00:23:20,190 --> 00:23:22,359 Increíble, no sabía que eras un profesional. 426 00:23:22,442 --> 00:23:24,653 Por favor, por favor. estar cómodo 427 00:23:24,736 --> 00:23:26,905 Esta noche va a ser divertida. 428 00:23:26,988 --> 00:23:30,951 Hola chicos, acabo de hacer un pastel. No es nada complicado 429 00:23:31,743 --> 00:23:32,577 vamos 430 00:23:34,246 --> 00:23:37,833 Bueno, tal vez cocinar no sea importante para ti porque eres chef. 431 00:23:37,916 --> 00:23:40,127 Pero yo ni siquiera sé cómo hacer nimru. 432 00:23:41,086 --> 00:23:42,754 Es una obra de arte, ¿sabes? 433 00:23:42,838 --> 00:23:45,132 gracias - Está delicioso, Vanesa. 434 00:23:45,215 --> 00:23:47,384 Has elevado los estándares muy alto para la próxima vez. 435 00:23:47,467 --> 00:23:48,635 exactamente 436 00:23:49,719 --> 00:23:50,595 lo digo en serio 437 00:23:59,104 --> 00:24:01,231 !Um, um 438 00:24:02,315 --> 00:24:04,192 ¿No está seco? 439 00:24:06,236 --> 00:24:07,821 ¿Qué estás diciendo? 440 00:24:07,904 --> 00:24:09,072 es muy delicioso 441 00:24:09,156 --> 00:24:11,658 Este es el pastel que siempre hago. ¿Realmente no te gustó? 442 00:24:11,741 --> 00:24:14,077 Un buen pie no es así. discúlpeme 443 00:24:14,161 --> 00:24:17,205 Estoy seguro de que mi bella esposa solía hacerlo. 444 00:24:17,289 --> 00:24:19,458 Su mente estaba en otra parte 445 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 lo siento 446 00:24:22,085 --> 00:24:24,629 Cariño, ¿no lo probaste mientras cocinabas? 447 00:24:24,713 --> 00:24:26,465 Vanessa, no escuches a este idiota. 448 00:24:26,548 --> 00:24:28,383 Está claro que no tienes ningún gusto. 449 00:24:28,467 --> 00:24:29,926 esto es maravilloso 450 00:24:30,010 --> 00:24:32,179 De hecho, si no quieres, está bien. yo como 451 00:24:32,262 --> 00:24:33,847 Si, yo también, me lo llevo a casa. 452 00:24:33,930 --> 00:24:35,974 Santiago no entiende lo que dice. 453 00:24:36,057 --> 00:24:37,684 No, él sabe de lo que habla. 454 00:24:37,767 --> 00:24:39,853 Porque toda su vida ha sido establecida. 455 00:24:40,770 --> 00:24:42,731 Mi abuela le enseñó la receta a mi madre. 456 00:24:42,814 --> 00:24:43,982 Y le enseñó a Vanessa 457 00:24:44,065 --> 00:24:44,941 ¿Qué eres? 458 00:24:45,942 --> 00:24:46,985 ¿sabes cocinar? 459 00:24:49,779 --> 00:24:50,614 puedo aprender 460 00:24:51,406 --> 00:24:53,116 Así que será mejor que te quedes callado, ¿no? 461 00:24:53,200 --> 00:24:56,369 Será mejor que cierres la boca porque no entiendes lo que dices. 462 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 ah 463 00:24:58,121 --> 00:25:00,916 Y considerando esta grosería, es hora de matar a Vanessa. 464 00:25:01,500 --> 00:25:03,001 puedo - ¡Qué groseros fuimos! 465 00:25:03,084 --> 00:25:05,003 gracias - déjame ayudar - 466 00:25:08,006 --> 00:25:09,883 Un poco de todo, mira 467 00:25:09,966 --> 00:25:12,511 Aquí hay algunas ostras. Creo que quiero uno más - 468 00:25:13,470 --> 00:25:15,514 Me gustan mucho las ostras, gracias. 469 00:25:16,056 --> 00:25:18,725 Vanessa, lo digo en serio, gracias. 470 00:25:19,226 --> 00:25:22,020 esta cena es maravillosa 471 00:25:22,103 --> 00:25:23,772 realmente - Es tan delicioso - 472 00:25:23,855 --> 00:25:25,190 Saludos chef 473 00:25:25,774 --> 00:25:27,651 Saludos - Saludos chef - 474 00:25:27,734 --> 00:25:29,236 Saludos - Saludos - 475 00:25:37,244 --> 00:25:40,205 cárcel de cartagena 476 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Inti Valdrama, vámonos 477 00:25:58,265 --> 00:25:59,599 a donde vamos 478 00:26:00,642 --> 00:26:01,476 ¿Han? 479 00:26:02,185 --> 00:26:03,353 contigo 480 00:26:46,980 --> 00:26:49,816 Pensé que habías muerto en prisión. estas vivo 481 00:26:51,651 --> 00:26:52,485 fui liberado 482 00:26:52,569 --> 00:26:54,654 Como tú y Ángela 483 00:26:54,738 --> 00:26:55,572 si 484 00:26:56,489 --> 00:26:58,742 La diferencia es que yo no había hecho nada. 485 00:26:59,409 --> 00:27:00,577 culpable o inocente 486 00:27:00,660 --> 00:27:03,663 El juez y los abogados cobran el mismo dinero para sacarte de aquí 487 00:27:06,750 --> 00:27:08,418 ...sé que estás en el pasado 488 00:27:09,919 --> 00:27:11,463 Tuvimos diferencias 489 00:27:13,506 --> 00:27:15,925 Pero todo se puede solucionar hablando. ¿hablar? - 490 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 ¿Cuál es esta situación? 491 00:27:18,678 --> 00:27:21,264 ¿A dónde me llevas? ¿iglesia? 492 00:27:21,348 --> 00:27:22,724 ¿Deberíamos orar? - no - 493 00:27:22,807 --> 00:27:24,142 Tal vez tengo algo para ti 494 00:27:29,105 --> 00:27:29,939 seguir adelante 495 00:27:31,775 --> 00:27:33,234 Incluso te traje ropa 496 00:27:42,494 --> 00:27:44,079 adiós - ¿Quieres ayuda? 497 00:27:44,162 --> 00:27:45,330 si por favor 498 00:28:07,977 --> 00:28:08,895 que paso 499 00:28:10,188 --> 00:28:12,107 ¿No tuviste tiempo para cocinar hoy? 500 00:28:14,192 --> 00:28:16,695 ...No Santiago, no pasó nada. te dije eso 501 00:28:16,778 --> 00:28:19,614 Este es el pastel que siempre hago. realmente 502 00:28:20,156 --> 00:28:24,369 Apuesto a que pasaste todo el día en el spa. 503 00:28:25,203 --> 00:28:27,580 Pérdida de tiempo, como siempre. 504 00:28:29,082 --> 00:28:33,044 Y sé que lo sabías perfectamente Tenemos un invitado esta noche. 505 00:28:35,422 --> 00:28:38,258 que patético fue 506 00:28:38,341 --> 00:28:40,593 Nadie lo cree, Santiago, nadie. 507 00:28:41,469 --> 00:28:44,848 Si no te gustó no podrías decir nada. 508 00:28:45,432 --> 00:28:46,307 Eso es todo 509 00:28:46,391 --> 00:28:48,393 Nadie dijo nada porque fueron educados. 510 00:28:48,935 --> 00:28:49,769 eso fue todo 511 00:28:49,853 --> 00:28:52,230 Porque esta basura era realmente no comestible. 512 00:28:59,487 --> 00:29:02,907 Tu única responsabilidad 513 00:29:04,033 --> 00:29:06,369 esto es tener cuidado 514 00:29:07,454 --> 00:29:09,497 Cada pequeño detalle en esta casa 515 00:29:10,081 --> 00:29:11,458 ...y honestamente, últimamente 516 00:29:12,792 --> 00:29:15,503 Ni siquiera puedes hacer eso bien 517 00:29:19,090 --> 00:29:20,467 ¿Has charlado? 518 00:29:27,056 --> 00:29:27,932 nada 519 00:29:28,600 --> 00:29:29,434 nada 520 00:29:40,570 --> 00:29:43,740 perdon por insistir Pero Santiago es una perra. 521 00:29:43,823 --> 00:29:46,284 Para él solo el dinero es importante 522 00:29:46,367 --> 00:29:47,202 Estoy de acuerdo contigo 523 00:29:47,827 --> 00:29:51,539 Bebé Vanessa, se nota que estas situaciones te atormentan 524 00:29:52,457 --> 00:29:54,417 De todos modos, la paia estaba muy rica. 525 00:29:54,501 --> 00:29:56,419 wow eso estuvo tan bueno - Su cocina no habla. 526 00:29:56,503 --> 00:29:58,338 Fue tan bueno - si - 527 00:29:58,922 --> 00:30:01,674 No entiendo porque las mujeres a veces sufren tanto por amor 528 00:30:01,758 --> 00:30:04,969 No, de hecho los hombres también sufrimos por amor. 529 00:30:05,053 --> 00:30:05,929 Si, seguro 530 00:30:06,012 --> 00:30:08,348 Ay, los hombres también sufrimos por amor. 531 00:30:08,431 --> 00:30:11,518 Esto lo dice alguien que está soltero y listo para una relación. 532 00:30:11,601 --> 00:30:13,895 Estás solo porque lo quieres. 533 00:30:14,479 --> 00:30:15,438 bueno me voy 534 00:30:15,522 --> 00:30:16,689 gracias - nos vemos - 535 00:30:16,773 --> 00:30:18,024 nos vemos pronto - adios bebe - 536 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 Llévalo a casa, cuídalo. seguro - 537 00:30:20,860 --> 00:30:21,694 adios 538 00:30:22,862 --> 00:30:25,240 Entonces, ¿me llevarás a casa? - mmm- 539 00:30:25,323 --> 00:30:27,325 ¿O el coche de golf se quedará sin carga? 540 00:30:27,867 --> 00:30:28,701 no 541 00:30:28,785 --> 00:30:31,371 te mandaran a casa Pero con una condición 542 00:30:31,454 --> 00:30:34,499 vamos primero a mi casa Tomemos una copa por la noche 543 00:30:35,208 --> 00:30:36,251 bien 544 00:30:36,334 --> 00:30:37,168 vamos 545 00:30:43,883 --> 00:30:46,427 ¿Lo volviste a ver? - no - 546 00:30:46,511 --> 00:30:48,972 no - No, miré por todos lados, pero no... 547 00:30:49,055 --> 00:30:49,931 Es mejor no andar por ahí 548 00:30:50,014 --> 00:30:51,766 Creo que debería ir contigo 549 00:30:51,850 --> 00:30:53,393 No, no, no, no, quédate aquí 550 00:30:53,476 --> 00:30:55,728 Disfruten su noche, usted y David. 551 00:30:55,812 --> 00:30:56,688 Diviértete 552 00:30:58,606 --> 00:31:00,316 que paso 553 00:31:00,400 --> 00:31:01,985 no le diré a nadie 554 00:31:02,068 --> 00:31:03,403 está bien - nos vemos mañana - 555 00:31:03,486 --> 00:31:06,114 llamaste - si claro - 556 00:31:06,197 --> 00:31:07,031 te amo 557 00:31:07,115 --> 00:31:09,284 yo también te amo - Diviértete te amo - 558 00:31:09,367 --> 00:31:12,120 Entonces fuiste a una fiesta y no me invitaste 559 00:31:12,203 --> 00:31:15,915 Bueno Mateo, solo fue una cena en casa del vecino. 560 00:31:15,999 --> 00:31:17,208 no fue una fiesta 561 00:31:17,292 --> 00:31:18,543 estaba bromeando 562 00:31:18,626 --> 00:31:22,338 Pero tal vez continúe si todo va como está. 563 00:31:22,422 --> 00:31:24,674 No lo sé, tal vez algún día pronto 564 00:31:24,757 --> 00:31:27,760 Puedo conocer a tus vecinos y amigos. 565 00:31:27,844 --> 00:31:29,095 ...y si quieres 566 00:31:30,555 --> 00:31:31,431 Con Esteban también 567 00:31:31,514 --> 00:31:33,766 ¿No crees que es demasiado pronto? 568 00:31:33,850 --> 00:31:35,101 No, tienes razón 569 00:31:35,184 --> 00:31:37,020 ...lo siento, yo 570 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 A veces somos así 571 00:31:40,356 --> 00:31:44,110 ...con prisa, o cuando me gusta algo 572 00:31:45,320 --> 00:31:46,863 No lo sé, lo siento. 573 00:31:47,614 --> 00:31:48,531 pierdo el control 574 00:31:49,282 --> 00:31:51,451 que peligroso - muy peligroso - 575 00:31:51,534 --> 00:31:53,578 Sinceramente, tengo una personalidad adictiva. 576 00:31:53,661 --> 00:31:54,579 ¿sabes? 577 00:31:54,662 --> 00:31:56,956 Todo tipo de adictivos, de verdad. 578 00:31:57,040 --> 00:31:59,584 Como la cafeína o el amor, por ejemplo. 579 00:32:11,554 --> 00:32:12,430 ... bueno 580 00:32:14,098 --> 00:32:15,016 de nada 581 00:32:15,099 --> 00:32:16,309 si gracias 582 00:32:17,226 --> 00:32:18,102 ver 583 00:32:25,193 --> 00:32:26,569 La vida de un héroe. 584 00:32:27,862 --> 00:32:30,114 Atletas de élite 585 00:32:31,616 --> 00:32:32,659 guau 586 00:32:35,536 --> 00:32:37,497 estrella del deporte 587 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 ¿Todavía juegas? 588 00:32:41,793 --> 00:32:42,835 ahora no 589 00:32:43,920 --> 00:32:47,215 Estoy esperando una oferta que sería... um, interesante. 590 00:32:48,424 --> 00:32:49,717 Pero no tengo prisa 591 00:32:50,468 --> 00:32:52,470 ¿Realmente extrañas la competencia? 592 00:32:54,931 --> 00:32:55,932 ¿Honestamente? 593 00:32:57,308 --> 00:32:58,142 no 594 00:32:58,810 --> 00:33:00,478 Me encantan los deportes, Ángela. 595 00:33:00,561 --> 00:33:03,606 Moviendo mi cuerpo, logrando metas. 596 00:33:03,690 --> 00:33:04,565 Eso es todo 597 00:33:05,400 --> 00:33:07,694 Y, sinceramente, toda esta historia del fútbol 598 00:33:07,777 --> 00:33:09,445 ... dinero, poder 599 00:33:09,946 --> 00:33:10,905 me cansa 600 00:33:12,573 --> 00:33:13,408 si 601 00:33:14,534 --> 00:33:16,411 Pero debes extrañarlo 602 00:33:17,036 --> 00:33:20,957 Porque hasta donde yo sé Los futbolistas suelen ser provocados 603 00:33:21,040 --> 00:33:22,583 Cuando ganan y derrotan al equipo contrario. 604 00:33:27,755 --> 00:33:28,715 tal vez 605 00:33:33,761 --> 00:33:34,679 Ya sabes, una especie de 606 00:33:35,596 --> 00:33:36,848 ...él, um 607 00:33:38,057 --> 00:33:39,767 ...la emoción que experimentas 608 00:33:41,936 --> 00:33:43,604 ... es algo que puedes hacer 609 00:33:44,939 --> 00:33:47,316 Consíguelo fuera del campo de fútbol. 610 00:33:52,905 --> 00:33:54,073 con un poco 611 00:33:55,533 --> 00:33:56,701 poder 612 00:33:56,784 --> 00:33:58,286 bien 613 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Está bien, está bien, um 614 00:34:01,664 --> 00:34:05,626 Pero no todo es poder. querido vecino 615 00:34:05,710 --> 00:34:06,961 ¿no es así? - no - 616 00:34:11,841 --> 00:34:14,761 estas olvidando eso También necesitas habilidades 617 00:34:18,723 --> 00:34:20,767 y muy preciso 618 00:35:30,002 --> 00:35:30,837 ¿Camila? 619 00:35:44,809 --> 00:35:45,685 ¿Camila? 620 00:35:57,196 --> 00:35:58,281 ¿hay alguien ahí? 621 00:36:09,959 --> 00:36:11,961 Espera, no 622 00:36:12,044 --> 00:36:13,713 ¡Ayúdame! 623 00:36:16,215 --> 00:36:17,967 ¡Alguien ayuda! 624 00:36:21,053 --> 00:36:22,221 ¡Bastardo! 625 00:36:22,305 --> 00:36:23,264 ¡Piérdase! 626 00:36:25,850 --> 00:36:29,395 entonces eres una perra asesina 627 00:36:31,397 --> 00:36:32,356 gracias hermano 628 00:36:48,372 --> 00:36:49,540 Érica! erica 629 00:36:49,624 --> 00:36:51,542 Camila, espera! ¡Hinchar! dejar ir - 630 00:36:51,626 --> 00:36:52,543 erica- bebe por favor - 631 00:36:52,627 --> 00:36:54,253 Érica! dejar ir - por favor no - 632 00:36:54,337 --> 00:36:56,172 ¡Maldita sea, déjalo ir ahora! 633 00:36:56,255 --> 00:36:58,674 ¡Hinchar! Erica, por favor... Camila, ¡por favor! 634 00:36:58,758 --> 00:37:00,593 Érica! erica- Camila- 635 00:37:00,676 --> 00:37:02,345 Llama a una ambulancia, maldita sea. 636 00:37:02,428 --> 00:37:03,679 Por favor, Erica. 637 00:37:03,763 --> 00:37:04,931 Érica! 638 00:37:05,000 --> 00:37:12,000 Estar con nosotros Telegrama @sands_movie 639 00:37:13,000 --> 00:37:26,000 Traductor: Hemioort Canal de Telegram: Subtitle_Hemioort